Hoofdstukken — waar staan wij?Kapitel — wo stehen wir?
Elk hoofdstuk doorloopt dezelfde 14 stappen. Hier ziet u van elk hoofdstuk welke stap klaar is, welke nu loopt en welke nog wacht. Jedes Kapitel durchläuft dieselben 14 Schritte. Hier sehen Sie je Kapitel, welcher Schritt fertig ist, welcher gerade läuft und welcher noch wartet.
🎯 Waar alles nu op gericht is Worauf gerade alles ausgerichtet ist
Ki Teetsee Ki Teze — Wordt gelezen op sjabbat 22 augustus 2026. Ki Teetsee compleet krijgen — met alle producten, zodat wij het met kinderen en ouders kunnen uitproberen. Wird am Schabbat, 22. August 2026 gelesen. Ki Teze vollständig bekommen — mit allen Produkten, damit wir es mit Kindern und Eltern ausprobieren können.
⏱ Wat er op dit ogenblik loopt Was in diesem Augenblick läuft
- Ki TeetseeKi Teze — Tweede controle op de verbeterde tekstZweite Prüfung am verbesserten Text
- ToldotToldot — Tweede controle op de verbeterde tekstZweite Prüfung am verbesserten Text
- ToldotToldot — IllustratiesIllustrationen
- ToldotToldot — Gezette bladzijdenGesetzte Seiten
- Chajee SaraChajej Sara — Gezette bladzijdenGesetzte Seiten
- NoachNoach — IllustratiesIllustrationen
- NoachNoach — Uw goedkeuringIhre Freigabe
De tekensDie Zeichen
✓ klaarfertig▶ loopt nuläuft gerade· wachtwartet! ligt stilruht
Een stap heet pas „klaar" als hij door iemand anders is nagelopen dan wie hem deed. Dat is trager, maar het is de enige manier waarop wij fouten vinden die wij zelf niet zien. Ein Schritt heißt erst „fertig", wenn ihn jemand anders geprüft hat als der, der ihn gemacht hat. Das ist langsamer, aber nur so finden wir Fehler, die wir selbst nicht sehen.
Ki TeetseeKi Teze
Wordt gelezen op sjabbat 22 augustus 2026
Wird am Schabbat, 22. August 2026 gelesen
9/14
Het hoofdstuk waar op dit moment alles op gericht is. Das Kapitel, auf das gerade alles ausgerichtet ist.
✓
Uw tekst gelezen en uitgesplitstIhren Text gelesen und aufgeschlüsselt
klaarfertig
✓
Deel 1 geschreven · 6–8 jaarBand 1 geschrieben · 6–8 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 2 geschreven · 8–10 jaarBand 2 geschrieben · 8–10 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 3 geschreven · 10–12 jaarBand 3 geschrieben · 10–12 Jahre
klaarfertig
✓
Werkboeken · drie leeftijdenArbeitshefte · drei Altersstufen
klaarfertig
✓
Hoofdstuk voor de oudergidsKapitel für den Elternband
klaarfertig
✓
Nederlandse tekst uit uw eigen zinnen gezetNiederländischer Text aus Ihren eigenen Sätzen gesetztUit uw eigen zinnen gemonteerd — daarbij bleek dat drie verklaringen in de Duitse tekst niet van u kwamen. Rechtgezet.Aus Ihren eigenen Sätzen montiert — dabei zeigte sich, dass drei Erklärungen im deutschen Text nicht von Ihnen stammten. Berichtigt.
klaarfertig
✓
Kwaliteitscontrole door andere ogenQualitätsprüfung durch andere AugenTwee onafhankelijke controles: wie de tekst schreef, heeft hem niet zelf nagekeken.Zwei unabhängige Prüfungen: Wer den Text schrieb, hat ihn nicht selbst geprüft.
klaarfertig
✓
Verbeterronde na de controleVerbesserungsrunde nach der Prüfung
klaarfertig
▶
Tweede controle op de verbeterde tekstZweite Prüfung am verbesserten TextLoopt nu — de derde onafhankelijke controle op de verbeterde tekst.Läuft gerade — die dritte unabhängige Prüfung am verbesserten Text.
loopt nuläuft gerade
11
IllustratiesIllustrationen
wachtwartet
12
Gezette bladzijdenGesetzte Seiten
wachtwartet
13
Uw goedkeuringIhre FreigabeHet leespakket voor u is klaar; het gaat weg zodra de derde controle rond is.Das Lesepaket für Sie ist fertig; es geht raus, sobald die dritte Prüfung durch ist.
wachtwartet
14
Test met kinderen en oudersTest mit Kindern und Eltern
wachtwartet
ToldotToldot
Voorbeeldhoofdstuk — buiten de weekvolgorde gemaakt
Beispielkapitel — außerhalb der Wochenfolge gemacht
9/14
Loopt vlak achter Ki Teetsee aan; dezelfde controleketen. Läuft dicht hinter Ki Teze; dieselbe Prüfkette.
✓
Uw tekst gelezen en uitgesplitstIhren Text gelesen und aufgeschlüsselt
klaarfertig
✓
Deel 1 geschreven · 6–8 jaarBand 1 geschrieben · 6–8 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 2 geschreven · 8–10 jaarBand 2 geschrieben · 8–10 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 3 geschreven · 10–12 jaarBand 3 geschrieben · 10–12 Jahre
klaarfertig
✓
Werkboeken · drie leeftijdenArbeitshefte · drei Altersstufen
klaarfertig
✓
Hoofdstuk voor de oudergidsKapitel für den Elternband
klaarfertig
✓
Nederlandse tekst uit uw eigen zinnen gezetNiederländischer Text aus Ihren eigenen Sätzen gesetzt
klaarfertig
✓
Kwaliteitscontrole door andere ogenQualitätsprüfung durch andere Augen
klaarfertig
✓
Verbeterronde na de controleVerbesserungsrunde nach der Prüfung
klaarfertig
▶
Tweede controle op de verbeterde tekstZweite Prüfung am verbesserten Text
loopt nuläuft gerade
▶
IllustratiesIllustrationenDe eerste beelden zijn klaar en staan onder „Toldot”; de rest volgt.Die ersten Bilder sind fertig und stehen unter „Toldot“; der Rest folgt.
loopt nuläuft gerade
▶
Gezette bladzijdenGesetzte SeitenDe bladzijden zijn ingedeeld; de plaats van elk beeld ligt vast.Die Seiten sind eingeteilt; der Platz jedes Bildes steht fest.
loopt nuläuft gerade
13
Uw goedkeuringIhre Freigabe
wachtwartet
14
Test met kinderen en oudersTest mit Kindern und Eltern
wachtwartet
Chajee SaraChajej Sara
Voorbeeldhoofdstuk — buiten de weekvolgorde gemaakt
Beispielkapitel — außerhalb der Wochenfolge gemacht
6/14
Volledig geschreven; de strengere controle staat nog voor de deur. Vollständig geschrieben; die strengere Prüfung steht noch aus.
✓
Uw tekst gelezen en uitgesplitstIhren Text gelesen und aufgeschlüsselt
klaarfertig
✓
Deel 1 geschreven · 6–8 jaarBand 1 geschrieben · 6–8 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 2 geschreven · 8–10 jaarBand 2 geschrieben · 8–10 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 3 geschreven · 10–12 jaarBand 3 geschrieben · 10–12 Jahre
klaarfertig
✓
Werkboeken · drie leeftijdenArbeitshefte · drei Altersstufen
klaarfertig
✓
Hoofdstuk voor de oudergidsKapitel für den Elternband
klaarfertig
7
Nederlandse tekst uit uw eigen zinnen gezetNiederländischer Text aus Ihren eigenen Sätzen gesetzt
wachtwartet
8
Kwaliteitscontrole door andere ogenQualitätsprüfung durch andere Augen
wachtwartet
9
Verbeterronde na de controleVerbesserungsrunde nach der Prüfung
wachtwartet
10
Tweede controle op de verbeterde tekstZweite Prüfung am verbesserten Text
wachtwartet
11
IllustratiesIllustrationen
wachtwartet
▶
Gezette bladzijdenGesetzte SeitenDe bladzijden zijn ingedeeld; waar een beeld komt, staat de maat en wat erop komt.Die Seiten sind eingeteilt; wo ein Bild hinkommt, stehen Maß und Inhalt.
loopt nuläuft gerade
13
Uw goedkeuringIhre Freigabe
wachtwartet
14
Test met kinderen en oudersTest mit Kindern und Eltern
wachtwartet
Lech LechaLech Lecha
Voorbeeldhoofdstuk — buiten de weekvolgorde gemaakt
Beispielkapitel — außerhalb der Wochenfolge gemacht
8/14
Het hoofdstuk waaraan wij de illustraties uitproberen — daar staan wij het dichtst bij het gewenste resultaat. Das Kapitel, an dem wir die Illustrationen erproben — dort sind wir dem gewünschten Ergebnis am nächsten.
✓
Uw tekst gelezen en uitgesplitstIhren Text gelesen und aufgeschlüsselt
klaarfertig
✓
Deel 1 geschreven · 6–8 jaarBand 1 geschrieben · 6–8 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 2 geschreven · 8–10 jaarBand 2 geschrieben · 8–10 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 3 geschreven · 10–12 jaarBand 3 geschrieben · 10–12 Jahre
klaarfertig
✓
Werkboeken · drie leeftijdenArbeitshefte · drei Altersstufen
klaarfertig
✓
Hoofdstuk voor de oudergidsKapitel für den Elternband
klaarfertig
7
Nederlandse tekst uit uw eigen zinnen gezetNiederländischer Text aus Ihren eigenen Sätzen gesetzt
wachtwartet
8
Kwaliteitscontrole door andere ogenQualitätsprüfung durch andere Augen
wachtwartet
9
Verbeterronde na de controleVerbesserungsrunde nach der Prüfung
wachtwartet
10
Tweede controle op de verbeterde tekstZweite Prüfung am verbesserten Text
wachtwartet
✓
IllustratiesIllustrationenTe zien onder „Lech Lecha · beelden”.Zu sehen unter „Lech Lecha · Bilder“.
klaarfertig
✓
Gezette bladzijdenGesetzte SeitenGezet in A5 — de eerste opzet. Bij A4 zetten wij opnieuw.In A5 gesetzt — der erste Aufbau. Bei A4 setzen wir neu.
klaarfertig
13
Uw goedkeuringIhre Freigabe
wachtwartet
14
Test met kinderen en oudersTest mit Kindern und Eltern
wachtwartet
NoachNoach
Het proefhoofdstuk — de mal voor alle andere
Das Pilotkapitel — die Vorlage für alle anderen
8/14
Compleet in vijf talen en bij u ter beoordeling. Komplett in fünf Sprachen und bei Ihnen zur Beurteilung.
✓
Uw tekst gelezen en uitgesplitstIhren Text gelesen und aufgeschlüsselt
klaarfertig
✓
Deel 1 geschreven · 6–8 jaarBand 1 geschrieben · 6–8 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 2 geschreven · 8–10 jaarBand 2 geschrieben · 8–10 Jahre
klaarfertig
✓
Deel 3 geschreven · 10–12 jaarBand 3 geschrieben · 10–12 Jahre
klaarfertig
✓
Werkboeken · drie leeftijdenArbeitshefte · drei Altersstufen
klaarfertig
✓
Hoofdstuk voor de oudergidsKapitel für den Elternband
klaarfertig
✓
Nederlandse tekst uit uw eigen zinnen gezetNiederländischer Text aus Ihren eigenen Sätzen gesetzt
klaarfertig
8
Kwaliteitscontrole door andere ogenQualitätsprüfung durch andere AugenDit hoofdstuk is gemaakt vóór wij de strengere controleketen invoerden; het gaat er nog een keer doorheen.Dieses Kapitel entstand, bevor wir die strengere Prüfkette einführten; es geht noch einmal hindurch.
wachtwartet
9
Verbeterronde na de controleVerbesserungsrunde nach der Prüfung
wachtwartet
10
Tweede controle op de verbeterde tekstZweite Prüfung am verbesserten Text
wachtwartet
▶
IllustratiesIllustrationen
loopt nuläuft gerade
✓
Gezette bladzijdenGesetzte SeitenGezet in A5 — bij A4 zetten wij opnieuw.In A5 gesetzt — bei A4 setzen wir neu.
klaarfertig
▶
Uw goedkeuringIhre FreigabeStaat onder „Proefhoofdstuk”, met een antwoordvak per deel.Steht unter „Pilotkapitel“, mit einem Antwortfeld je Teil.
loopt nuläuft gerade
14
Test met kinderen en oudersTest mit Kindern und Eltern
wachtwartet
Stand: 12.08.2026 · deze lijst wordt na elke werkdag bijgewerkt. Stand: 12.08.2026 · diese Liste wird nach jedem Arbeitstag nachgezogen.
Uw reactieIhre Rückmeldung
Uw tekst wordt tijdens het typen lokaal bewaard en gaat niet verloren.
Ihr Text wird beim Tippen lokal gesichert und geht nicht verloren.