Spellen & gesprek. Twee aan twee (werkboek 1) · Babbel-Bavel (werkboek 2) · „Ik neem mee in de teva…" — alfabetspel voor de sjabbattafel: ieder herhaalt de rij en voegt een dier toe. Vijf tafelvragen: 1. Wat gooiden wij deze week weg dat nog goed was? 2. Noach werd uitgelachen en bouwde door — wanneer is doorgaan moeilijk? 3. Waarom is een teken aan de hemel sterker dan een belofte die je alleen hoort? 4. Eén taal — en toch verstond uiteindelijk niemand elkaar: waar zit verstaan eigenlijk? 5. Waar is „samen sterk" goed — en waar slaat het om?

Excursie voor ouders: als mensen elkaar niet meer verstaan. De bouwers van Bavel spraken één taal en verstonden elkaar aan het einde toch niet: een gebroken tichel woog zwaarder dan een gevallen mens. Verstaan is blijkbaar geen kwestie van woordjes. Voor thuis betekent dat: loopt een gesprek vast, dan helpt de oudste oefening ter wereld — eerst in eigen woorden herhalen wat de ander zei, dan pas antwoorden. Wie herhaalt, moet geluisterd hebben. Probeer het een week aan tafel; het is het tegendeel van Bavel.