👁 Почему наши картинки выглядят именно так. Одежда следует кодексу рава Эверса дословно: цниют и сдержанность; замужние женщины с полностью покрытыми волосами, мужчины и мальчики с покрытой головой, рукава намного ниже локтя, юбки намного ниже колена. Лица: да (решение рава Эверса) — дети читают чувства по лицам — но никогда в момент чужого страдания. Никто не тонет в кадре: потоп — это дождь, вода и ковчег. Нимрода в книге нет: том 3 показывает его пустую башню тронов — шесть тронов друг на друге; гордыня рассказана через предмет, а не через фигуру, которая могла бы заворожить детей. Животные соответствуют тексту: некошерные — парами, кошерные — большой группой, ведь его текст говорит «два» и «четырнадцать». И радуга: традиция знает сдержанность — на радугу не смотрят долго (Хагига 16а). Показать её целиком или сознательно наполовину за облаками? Этот вопрос — раву Эверсу.

Интересные факты для стола. Год в тейве: из дат главы складывается ровно солнечный год (Раши к 8:14). Тева на позднем иврите означает и «слово» — Бааль Шем Тов читал «войди в тейву» и так: войди внутрь слова своей молитвы (хасидское прочтение, помечено как таковое). Оливковый лист голубки стал знаком мира для всего света — он из нашей главы. Ньютон показал призмой, что белый свет содержит все цвета; бераху над радугой мы говорим куда дольше — наука объясняет «как», глава объясняет «зачем». Сегодня существует около семи тысяч языков — и сама эта книга выходит на пяти из них; по нашей главе это многообразие — не сбой истории, а ответ на манию величия. А что «Бавель» звучит похоже на «болтовню» — совпадение языков, но красивое: Тора сама играет этим словом (балаль, «смешать», 11:9).

Игры и разговор. «Два и два» (тетрадь 1) · «Бормотание Бавеля» (тетрадь 2) · «Я беру с собой в тейву…» — игра в алфавит за субботним столом: каждый повторяет ряд и добавляет животное. Пять вопросов для стола: 1. Что мы выбросили на этой неделе, что ещё было хорошим? 2. Над Ноахом смеялись, а он строил дальше — когда трудно продолжать? 3. Почему знак на небе сильнее обещания, которое только слышишь? 4. Один язык — а в конце никто никого не понимал: от чего на самом деле зависит понимание? 5. Где «сильные вместе» — хорошо, а где это опрокидывается?