?Если ребёнок спросит…- *«Все остальные люди утонули?»* — Да. Так написано в Торе, и это не объяснить иначе. Скажите спокойно и коротко, а потом останьтесь с тем, что ребёнок может вынести: Ноах предупреждал 120 лет, и над ним смеялись. Без подробностей, без картин.
- *«Почему Ноах не молился за других?»* — Очень хороший вопрос; его задают и комментаторы. Аврагам позже будет просить за Сдом. Гладкого ответа нет — скажите честно: «Об этом спорят до сих пор». Дети переносят открытые вопросы лучше, чем выдуманные ответы.
- *«Все действительно говорили на одном языке?»* — Так рассказывает Тора, и она называет язык: иврит. То, что сегодня существует больше семи тысяч языков, делает вопрос только больше: откуда такое многообразие? Наша глава даёт самый древний ответ, который мы знаем.
- *«Башня ещё стоит?»* — От башни из главы ничего не осталось, но в Вавилоне действительно стояла гигантская башня: зиккурат Этеменанки, из обожжённого кирпича и битума — в точности та техника, которую называет Тора (11:3). Её руины лежат в Ираке до сих пор.
Осторожнее с… Сам потоп: в томе 1 достаточно дождя и спасения; тонущие люди не должны появляться ни в картинке, ни в разговоре (наши иллюстрации их никогда не показывают). Нимрод: том 3 рассказывает о жестоком властителе — десяти-двенадцатилетние это выдержат, но как сказка на ночь для младших это не годится. И — никакого тона конца света: радуга — обещание, что это не повторится; глава заканчивается в безопасности.